Vous êtes ici : Accueil Documentation Trucs et astuces Écrire au clavier en d'autres langues que le français...
Actions sur le document

Écrire au clavier en d'autres langues que le français...

Par Paul DupouyDernière modification 16/04/2008 18:00

Je prends le prétexte de la question suivante sur notre liste de diffusion: "- installation d'un clavier supplémentaire (cyrillique) et bascule latin-cyrillique ? Merci. " posée par M. Alain Slanoski...

 

 

ACTIVER OU NON PLUSIEURS CLAVIERS SOUS KDE

Il est sûrement des langues où sur l'ordinateur il sera bon d'activer des dispositions particulières... comme les langues slaves et bien d'autres que je ne connais pas...

1 - Le cas des caractères autres que latins:

Dans kde (sous mandriva, mais pareil ailleurs):

  • menu-système-configuration-centre de config de kde-régionalisation et accessibilité-dispositions du clavier
  • cocher "activer les dispositions du clavier"
  • cocher "russia"
  • cliquer sur ajouter et en bas sur appliquer

une petite icône dans le tableau de bord de kde  signale  Fr, clic droit sur l'icône choisir Russia et on a l'icône Ru et les caractères russes... on peut le faire avec autant de langues que l'on veut...


Ça prend trente secondes de faire ça...

2 - Le cas des caractères latins:

 

Mais pour d'autres langues, il est complètement inutile d'activer les dispositions particulières: en effet pourquoi s'emmerder (excusez l'expression) à activer le clavier querty alors que tous les caratères de l'anglais, nous pouvons les taper  à partir de notre bon clavier français  azerty...?
Il en va de même pour les autres langues latines (bon, je ne connais pas le roumain)...

 

Mais... et les caractères spéciaux  me direz-vous? toutes ces voyelles accentuées du mauvais côté ;-) en espagnol, italien, portugais? les tildes sur les voyelles  en portugais et sur  le n en espagnol?

 

 

Pas de panique! Tout est prévu!: il existe sur les claviers Unix (donc linux), ce que l'on appelle la touche Compose qui sert de modificateur de caractères...

Compose: à vous dans Configuration de kde-régionalisation et accessibilité-onglet -options XKb,  d'en déterminer la place: par exemple la touche winchoze du clavier ou la touche menu (sur mon portable) ou ctrl etc... cliquer sur appliquer; au besoin, si le système vous le dit, redémarrez l'interface graphique...

Donc, on tape: Compose puis ' (apostrophe) puis a/o/u/A/U/I et on a: á, ó, ú, Ú, Á, Í
je vous laisse deviner pour ñ et Ñ, ã, õ,  Ã etc....
Un seul ordre logique et nous n'avons pas à nous rappeler du alt+160,161,162 etc... sous micromou... ;-)

paul


Réalisé avec le CMS Plone, le système de gestion de contenu Open Source

Ce site respecte les normes suivantes :